GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Nov 19, 2005 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | med træknuser |
|
Holzbruchausführung med træknuser Explanation: Eller evt. "som er beregnet til knusning af træ/som er udstyret til knusning af træ/med træknusningsudstyr" eller noget i den stil... bare nogle ideer i mangel af bedre! På trods af den lidt usædvanlige formulering (*mit* ...-ausführung) er jeg enig i din formodning mht. meningen/funktionen, og jeg mener, at man tit taler om "knusning" i forbindelse med træ (eller evt. "kvasning", men knusning er vist mere gængs). HDH lidt :o) Susanne Reference: http://dansk-auktion-maskinsalg.dk/afholdteauktion-lister.as... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.