Kontaktbrand
Danish translation: brændt kontakt / brændte kontakter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Oct 6, 2012 |
| German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jens Kaestel Australia Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | brændt kontakt / brændte kontakter |
| ||
| 1 | svejsning af kontaktsættene |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| contact erosion |
|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
svejsning af kontaktsættene Explanation: Kontaktorer og relæer skal kontrolleres for ***svejsning af kontaktsættene*** kilder: Funktioner downloads.industrial.omron.eu/.../J150-DA2-04+... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***sikringerne forbindes med nominelt 3.15 A max. til sikkerhedsrelæudgangene for at forhindre svejsning af kontaktsættene***. Overholdelse af internationale ... Kontaktor - et elektromagnetisk relæ www.molina.dk/kontaktor-et-elektromagnetisk-rel... ***Da kontaktsættenes ben bevæger sig hurtigere og med større kraft i en kontaktor end i et relæ, mindskes risikoen for at kontaktsættet svejses*** ... Nye motorstartere fra Siemens imødekommer trends i markedet www.teknikogviden.dk › Artikelarkiv ***Den patenterede løsning banker kontaktsættet åbent, hvis den detekterer, at der er sket eller er ved at ske en svejsning som følge af slid***. problem med motor - side 2 dk.teknik.el.narkive.com › dk teknik el ***risikerer du at kontaktsættet svejser fast***. Så hvis det er en fast løsning, skal du nok være forberedt på måske at skulle skifte det. :-) Men bare det ... Solid State Relæ med FET ingeniordebat.dk › Ingeniørdebat › Konstruktioner ... ***eller en samling neonrør, har det med at brænde fast i kontaktsættet. ... relæer, af kvalitet, er der heller ingen besvær med svejsning , eller slid af kontakter*** . Kontaktor - Wikipedia, den frie encyklopædi da.wikipedia.org/wiki/Kontaktor - Kontaktor Virkemåde Når strømmen afbrydes skubber fjederen den ene side af kontaktsættet tilbage i udgangsstillingen, fjederen skubber med en kraft og hastighed så en ***svejsning af kontaktsættene*** undgås. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2012-10-07 21:35:56 GMT) -------------------------------------------------- yderlige kilde: SIMATIC NET og HMI - Siemens www.nwe.siemens.com/.../dk/.../2008_jun.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick View ...... ***typisk føre til, at kontaktsættet svejser***. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brændt kontakt / brændte kontakter Explanation: Udtrykkene 'brændte kontakter' og 'brændte relækontakter' bruges jævnligt blandt fagfolk. Så oversættelsen kunne starte med noget i retning af: "Undersøg om kontakterne er brændte på......" Håber det hjælper :-) Example sentence(s):
Reference: http://dk.fritid.bil.narkive.com/pp4jcoJD/starter-motor-kore... Reference: http://www.citronik.dk/jforum/posts/list/15/20644.page |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: contact erosion Reference information: Automotive, General Purpose and Signal Relays Definitions relays.te.com/lexicon/ PDF/Adobe Acrobat - Quick View Contact protection circuits. The effect of an electrical arc causes primarily local ***contact erosion resulting in contact wear and migration*** and as secondary effect ... High Current AC Break Arc ***Contact Erosion*** - IEEE ieeexplore.ieee.org/iel5/4694900/4694901/04694914.pdf?... JJ Shea - 2008 - pertaining to contact erosion in air at atmospheric pressure including metallic ... ***contact erosion*** during opening of these types of switching devices. There is a ... ***Contact erosion*** in automotive DC relays - Components ... - IEEE ieeexplore.ieee.org/iel1/33/2551/00076517.pdf?arnumber=76517 CH Leung - 1991 - I. INTRODUCTION. HERE is a lack of detailed knowledge of how contacts erode. T in low ... properties. Contact bounce causes make operation ***contact erosion***. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-10-07 02:31:15 GMT) -------------------------------------------------- contact pitting: Relay Contact Life - Electromechanical, Solid State Relays and ... relays.te.com/appnotes/app_pdfs/13c3236.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***This pitting may cause premature contact failure. In such an application, it may be desirable to use fine grain silver contacts.*** These contacts are alloyed with ... Preventative Maintenance www.andersonpower.com › Products B. ***Check contact crown surfaces for signs of "pitting" caused by dirt or disengaging connectors under load. One badly pitted contact***, particularly in a connector ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-10-07 03:07:05 GMT) -------------------------------------------------- contact corrosion: Application Note 31 - Relays & switches www.stabilant.com/appnt31h.htm Why do relay and switch contacts become intermittent? ... either, by themselves, increase contact resistance, or which cause ***corrosion of the contact***. ... there may not be enough current present to keep the contact electrically clean; the very low ... How to Clean a Starter Relay | eHow.com www.ehow.com › Car Repair & Maintenance ***Excessive moisture can cause the relay terminals to corrode***. Disconnecting the starter relay and cleaning the corrosion from the contacts can help prevent ... Lessons In Electric Circuits -- Volume IV (Digital) - Chapter 5 openbookproject.net/electricCircuits/Digital/DIGI_5.html Relay construction: An electric current through a conductor will produce a ... As with switches, ***the " normal" state of a relay's contacts is ... their tendency to corrode*** and sparks may cause problems in some industrial environments. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2012-10-07 20:50:04 GMT) -------------------------------------------------- Kontaktabbrand = contact erosion: Anzeigesupport.automation.siemens.com/.../9757-174-0F.... - PDF/Adobe Acrobat ***Check contact erosion*** . ..... Circuit diagrams for tripped signal contact S21 (K06) and S22 (K07) ..... ***Kontaktabbrand überprüfen / Check contact erosion*** ... ***contact erosion > Kontaktabbrand*** www.proz.com/?sp=gloss/term&id=20185733 ***contact erosion > Kontaktabbrand***. One translation of the English term contact erosion in German is Kontaktabbrand. Glossary name: EN-DE Dictionary of ... Leistungsschalter in Einschubtechnik 3WN1 971 AC Circuit ... support.automation.siemens.com/.../9673-174-0B.... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View Replacement of main contacts may be carried out at the factory only. Lichtbogenkontakte. Arc contacts. Fig. 19 ***Kontaktabbrand. Contact erosion***. 1 mm . 1,2 mm ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2012-10-07 20:51:05 GMT) -------------------------------------------------- sorry: Kontaktabbrand = contact erosion: Anzeige support.automation.siemens.com/.../9757-174-0F.... - PDF/Adobe Acrobat ***Check contact erosion*** . ..... Circuit diagrams for tripped signal contact S21 (K06) and S22 (K07) ..... ***Kontaktabbrand überprüfen / Check contact erosion*** ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations