Bügelspringen
Danish translation: strømaftagerhop
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Nov 6, 2011 |
| German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektrisk togdrift | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NetLynx Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | strømaftagerhop |
| ||
| 1 | når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung |
|
Answers
1 day 9 hrs confidence: 
når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen Explanation: når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen kilder: Ny sensorteknologi skal sikre tog mod nedrevne køreledninger ... ing.dk/.../112575-ny-sensorteknologi-skal-sikre-to... 2. okt 2010 – ***Den del af strømaftageren, der glider mod køreledningen***, har en ... at et leje vil brænde sammen, hvis der springer gnister igennem oliefilmen. ... DSB's årlige rapportering til Transportministeriet for 2007 på ... www.ft.dk/samling/20072/almdel/.../576747.pdf - PDF/Adobe Acrobat - Quick View strækningerne hurtige linjer, der springer de mindre stationer inderst på ..... ***Nye kulbaner på strømaftager for at undgå nedrivning af køreledninger***, og ... - til læreren - opgaver til eleverne - historie om jernbaner i Danmark ... www.jernbanemuseet.dk/.../historie_om_jernbaner... PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***Lokomotivet har en strømaftager (pantograf) på taget. Den når op til køreledningen*** ... strøm i køre-ledningen. Det er farligt ... Strømmen kan springe ca. 50 centimeter ... Ordbog www.jernbaneklub.dk/.../ordbog/resultat.asp?... ***bow collector: strømaftager i bøjleform*** box: (bl a) B signal box ..... direct motor: el- motor, der forsynes direkte fra køreledning eller strømskinne direct-drive motor: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2011-11-08 02:25:52 GMT) -------------------------------------------------- undskyld: når ***strømaftageren*** "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
strømaftagerhop Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 8 hrs |
| Reference: Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung Reference information: Moderne Antriebe für Schienenfahrzeuge www02.abb.com/.../Moderne+Antriebe+für+Schien... PDF/Adobe Acrobat - Quick View (Seite 2) Bei schnellen Spannungsspitzen, z. B. hervorgerufen durch Bügelspringen ***(Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung)***, wird die Spannung im Zwischenkreis durch einen Spannungsbegrenzer auf 800 V begrenzt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations