gerade u. verjüngte Baugruppe

Czech translation: rovná a kónická komponentová řada

23:05 Apr 11, 2017
German to Czech translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / cyklistika
German term or phrase: gerade u. verjüngte Baugruppe
Um es einfacher zu machen, entwickelte Cane Creek konsistente Grafiken, austauschbare Teile und über 40 Variationen, um fast jeden Bedarf zu erfüllen. Die Cane Creek 40-Serie ist in geraden und verjüngten Baugruppen erhältlich.

Význam jednotlivých slov znám, ale dohromady mi to nedává smysl. O cyklistiku se nezajímám, tak nevím, jestli nejde o nějaký cyklistický žargon. Díky
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 12:31
Czech translation:rovná a kónická komponentová řada
Explanation:
verjüngt = angl. tapered
Selected response from:

Lenka Handt
Germany
Local time: 12:31
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rovná a kónická komponentová řada
Lenka Handt
3rovná a projmutá/ztenčená/zúžená konstrukční skupina
Zdenek Mrazek


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rovná a kónická komponentová řada


Explanation:
verjüngt = angl. tapered



    https://www.krabcycles.cz/Komponenty/Rizeni-883/Hlavove-slozeni/Angle-Set/Kompletni/Hlavove-slozeni-Cane-Creek-Angleset-ZS44-EC49
    Reference: http://www.dookie.cz/konicke-tapered/c-1502/
Lenka Handt
Germany
Local time: 12:31
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rovná a projmutá/ztenčená/zúžená konstrukční skupina


Explanation:
ddd

Zdenek Mrazek
Czech Republic
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search