Fußstützen mit (separaten) Fußschlaufen
Czech translation: stupačky se (samostatnými) řemínky/popruhy (ev. opora nohou...)
| 08:31 Nov 11, 2016 |
| German to Czech translations [PRO] Medical - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagmar Steidlova Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Podpěrky na nohy se (separátními) klipsnami |
| ||
| 3 | stupačky se (samostatnými) řemínky/popruhy (ev. opora nohou...) |
|
Answers
8 mins confidence: 
Podpěrky na nohy se (separátními) klipsnami Explanation: Podpěrky - v závislosti na druhu trenažéru také šlapky, šlapadla apod. Klipsny - opírám se o terminologii z oboru jízdních kol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
stupačky se (samostatnými) řemínky/popruhy (ev. opora nohou...) Explanation: např. http://www.domafit.cz/veslarsky-trenazer-horizonfitness-oxfo... -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2016-11-11 09:24:48 GMT) -------------------------------------------------- myslím, že se tu jedná o trenažér veslařský... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations