Köcher

Czech translation: Odkládací držák nebo toulec

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Köcher
Czech translation:Odkládací držák nebo toulec
Entered by: Edita Pacovska

20:34 Sep 22, 2020
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / frézky
German term or phrase: Köcher
Kantentaster KT130 in die Spindel einwechseln

1. Sind alle in den Kapiteln 7.18.1 ff sowie 7.18.5 genannten Voraussetzungen gegeben, kann der KT durch einen
TOOL CALL 98 aufgerufen werden.
2. Den Knebelschalter Werkzeugwechsel einleiten/quittieren am Bedienpult nach rechts drehen (Lampe leuchtet), die Schutztür öffnen und ein eventuell vorhandenes Werkzeug der Spindel entnehmen.
3. Den KT130 dem Köcher entnehmen und in die Spindel einsetzen.

Obrázek zde:
https://uloz.to/file/hvfxPZo4ZhBK/koecher-jpg

Předem děkuji za Vaši pomoc!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 22:08
Odkládací držák nebo toulec
Explanation:
Podle obrázku to vypadá jako oko či kalíšek pro odložení nebo umístění toho nástroje. Nazval bych to jako odkládací držák nebo odkládací toulec.
Selected response from:

Michal Souček
Czech Republic
Local time: 22:08
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Odkládací držák nebo toulec
Michal Souček


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Odkládací držák nebo toulec


Explanation:
Podle obrázku to vypadá jako oko či kalíšek pro odložení nebo umístění toho nástroje. Nazval bych to jako odkládací držák nebo odkládací toulec.

Michal Souček
Czech Republic
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Velice děkuji za rychlou odpověď!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Roháč: jsem pro ten odkládací držák
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search