Hilfsperson

11:27 Jun 23, 2015
German to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sog. "Hilfsperson" in Vereinsatzungen
German term or phrase: Hilfsperson
neben der juristischen Person gibt es im Deutschen bei Vereinssatzungen häufig die sog. Institution der "Hilfsperson".
Als mögliche Lösung könnte vielleicht "lokalni partner" gelten. Gibt es eine bessere Alternative im Kroatischen (und Serbischen)?
secondo
Local time: 13:42


Summary of answers provided
4povjerenik
dranko


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
povjerenik


Explanation:
usp. statutarno izabrane osobe/povjerenici npr. za HNL


    Reference: http://propisi.hr
dranko
Germany
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search