Ausstattung der Verpackungsprodukte

Croatian translation: obilježja zapakiranog proizvoda

14:55 Mar 2, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Radi se o ugovoru s dobavljačem
German term or phrase: Ausstattung der Verpackungsprodukte
Der Lieferant garantiert, dass die Verpackung (Verkaufs- und Transportverpackung) und Ausstattung der Verpackungsprodukte, einschließlich der Kennzeichnung, hinsichtlich Inhalt, Form und Sprache, den jeweiligen gesetzlichen Anforderungen im Vertragsgebiet entsprechen und die Vertragsprodukte im Vertriebsgebiet uneingeschränkt verkehrsfähig sind.
Dijana Zoric
Croatian translation:obilježja zapakiranog proizvoda
Explanation:
Prethodno zapakiranim proizvodom smatra se prodajna cjelina proizvoda i ambalaže koja se, bez daljnje obrade, predaje krajnjem potrošaču.






--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-02 15:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

ili osobine ...
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 01:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obilježja zapakiranog proizvoda
V&E-Team


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obilježja zapakiranog proizvoda


Explanation:
Prethodno zapakiranim proizvodom smatra se prodajna cjelina proizvoda i ambalaže koja se, bez daljnje obrade, predaje krajnjem potrošaču.






--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-02 15:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

ili osobine ...



    Reference: http://www.poslovniforum.hr/potrosac/zakon02.asp
    Reference: http://www.microsoft.com/croatia/licensing/lessthan250/learn...
V&E-Team
Croatia
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search