Landeskirche

Croatian translation: pokrajinska crkva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Landeskirche
Croatian translation:pokrajinska crkva
Entered by: Darko Pauković

10:36 Feb 8, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Religion
German term or phrase: Landeskirche
Landeskirche in .......

Može li se reći da je to područna crkva ili postoji neki drugi izraz?
Darko Pauković
Croatia
Local time: 06:00
pokrajinska crkva
Explanation:
prema Univerzalnom rječniku, Landeskirche je pokrajinska crkvena uprava, upravnoorganizacijska pokrajinska jedinica evangeličke crkve

http://de.wikipedia.org/wiki/Landeskirche
http://www.bayern-evangelisch.de/www/swf/martin/loader.html
http://www.reformator.hr/Stranice/ARHIVA priopcenja/tu-in/in...
Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 06:00
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pokrajinska crkva
Lucija Raković


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pokrajinska crkva


Explanation:
prema Univerzalnom rječniku, Landeskirche je pokrajinska crkvena uprava, upravnoorganizacijska pokrajinska jedinica evangeličke crkve

http://de.wikipedia.org/wiki/Landeskirche
http://www.bayern-evangelisch.de/www/swf/martin/loader.html
http://www.reformator.hr/Stranice/ARHIVA priopcenja/tu-in/in...

Lucija Raković
Local time: 06:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Puno hvala za brzi odgovor


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
1 hr
  -> Hvala!

agree  Ivan Nekic: jedino bi trebalo veliko slovo, C ili P, ovisi...
5 hrs
  -> Točno, hvala!

agree  SuzanaBi (X): Prema Wahrigu je Landeskirche: Kirche innerhalb des Landes, Kirche eines der deutschen Länder, innerhalb der dt. evangelischen Kirche, a u Švicarskoj je : Staatskirche.Mislim da pokrajinska crkva ne odgovara previše.
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search