Senior Bischof

Croatian translation: senior Evangeličke crkve biskup XY

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Senior Bischof
Croatian translation:senior Evangeličke crkve biskup XY
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa

10:58 Apr 29, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Religion / Evangelische Kirche
German term or phrase: Senior Bischof
kako prevesti ovaj senior, radi se o evangeličkom crkvenom dostojanstveniku
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 01:30
senior
Explanation:
ovdje se radi o 2 "titule" napisane jedna do druge, senior i biskup

senior Evangelističke crkve biskup XY



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-29 14:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

S crticom neznam, niti mi išta dopire u sjećanje.

U katoličkoj crkvi "senior biskup" je onaj diacezalni ili pomoćni biskup koji je navršio 75 g. pa s toga može obnašati neke dužnosti, ali ne može biti imenovan na više funkcije. Možda nešto na tom tragu i kod protestanata.
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 01:30
Grading comment
Hvala, Alz na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4senior
alz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
senior


Explanation:
ovdje se radi o 2 "titule" napisane jedna do druge, senior i biskup

senior Evangelističke crkve biskup XY



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-29 14:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

S crticom neznam, niti mi išta dopire u sjećanje.

U katoličkoj crkvi "senior biskup" je onaj diacezalni ili pomoćni biskup koji je navršio 75 g. pa s toga može obnašati neke dužnosti, ali ne može biti imenovan na više funkcije. Možda nešto na tom tragu i kod protestanata.


alz
Croatia
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala, Alz na pomoći!
Notes to answerer
Asker: Ja sam se zabunila, bila je crtica između Senior-Bischof - ima li to veze?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search