GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Mar 11, 2008 |
German to Croatian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucija Raković Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | zapisati i označiti |
|
zapisati i označiti Explanation: zapisati akord ili interval i zatim ga označiti -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-03-11 11:04:13 GMT) -------------------------------------------------- inače, note se zapisuju, a ovdje se radi o praktičnom, slušnom dijelu ispita pri kojem kandidati slušaju odsvirane akorde koje zatim moraju zapisati u crtovlje i označiti (iznad akorda napisati njegovo "ime i prezime" = tonalitet i vrstu - je li glavni ili obrat nekog akorda). i onda slijedi drugi dio zadatka iz idućeg pitanja - ispisati sve tonove (gledano iz ljestvice - stupnjeve i njihove funkcije u dotičnom akordu) -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-03-11 11:05:46 GMT) -------------------------------------------------- ispravak: ne tonalitet nego početni ton i vrstu (davno je to bilo ;)) Reference: http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2006/2320.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|