Horn
Croatian translation: rožina/roževina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:21 Jul 25, 2012 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / ultrazvučni čistači | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kornelija Halkic Bosnia and Herzegovina Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rožina/roževina |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rožina/roževina |
|
Answers
36 days confidence: 
rožina/roževina Explanation: v.d. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
58 mins |
| Reference: rožina/roževina Reference information: http://www.vitrum.hr/leksikon.aspx Rožina Klasični materijal za izradu okvira za naočale. Koriste se rogovi starijih muških goveda, najčešće vodenog bivola, ali i drugih vrsta goveda. Odlikuje se biokompatibilnošću sa ljudskom kožom, malom specifičnom težinom te lijepim bojama i teksturom. Danas se rožina koristi za ručnu izradu luksuznih skupih okvira za naočale. http://www.dziv.hr/files/File/zastita/Nicanska_10.pdf Nicanski sporazum RAZRED 20. • namještaj, zrcala, okviri; • proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, od drva, pluta, trske, šiblja, rožine, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, ambre, sedefa, morske zgure (stive); • nadomjesci svih tih materijala ili plastični proizvodi. http://oami.europa.eu/de/mark/aspects/pdf/JT030185.pdf „Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen“ der Klasse 20; http://oami.europa.eu/en/mark/aspects/pdf/JT030185.pdf ‘Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics’, within Class 20; http://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=5245 Pronađeni su, također, češljevi od roževine i mali sunčani satovi različitih oblika. http://www.hrmud.hr/vijest/muzej_mimara_-_utorak_27._sijecnj... Rasprava se organizira u povodu zložbe "Imaginarni svijet zagonetnih predmeta od bjelokosti, kosti i rožina". http://www.zadarskilist.hr/clanci/24032010/prvi-put-na-nasem... Na Crnom vrilu pronađeni su svi oni predmeti koji su karakteristični za ovo razdoblje prapovijesti: predmeti izrađeni od kremena i kamena, kosti i rožine, keramičke posude |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations