Elementgruppe

Croatian translation: element garniture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Elementgruppe
Croatian translation:element garniture
Entered by: sany

20:33 Jan 4, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Namještaj
German term or phrase: Elementgruppe
...očigledno se radi o **sjedećoj garnituri**, ali imam i Sitzgruppe što je isto *sjedeća garnitura*.

Postoje li dva izraza za Elementgruppe i Sitzgruppe ili na hrvatskom sve zovemo *sjedeća garnitura*???
Bozidar Brtan
Austria
Local time: 00:52
element garniture
Explanation:
Elementgruppe=element garniture
Selected response from:

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:52
Grading comment
HVALA sany!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1element garniture
sany


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
element garniture


Explanation:
Elementgruppe=element garniture

Example sentence(s):
  • Elementi garniture mogu se, posebnim sistemom privlačenja, jednostavno pretvoriti iz lijevog u desni kut ili mogu stajati zasebno (trosjed+dvosjed).

    Reference: http://shop.meblo.hr/p-44-kutna-garnitura-vega-n.aspx
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 7
Grading comment
HVALA sany!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
1 day 21 hrs
  -> Hvala Davore!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search