GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:00 Apr 20, 2011 |
German to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Handelsregisterauszug | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | društvo kćer |
| ||
5 +1 | podružnica |
| ||
5 +1 | supsidijarno društvo |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
podružnica Explanation: hrv. podružnica njem. Tochtergesellschaft engl. Subsidiary fr. Filiale -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2011-04-20 20:45:11 GMT) -------------------------------------------------- Rockstar Games (oft einfach nur Rockstar genannt bzw. durch R* abgekürzt) ist eine Tochtergesellschaft von Take 2 Interactive, unter deren Namen in den USA und anderen Ländern Computerspiele vertrieben werden. http://de.wikipedia.org/wiki/Rockstar_Games -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2011-04-20 20:45:57 GMT) -------------------------------------------------- Rockstar Games je američki proizvođač i izdavač videoigara osnovan u Škotskoj. Tvrtka je pod vlasništvom Take-Two Interactivea, a poznata je najviše po nagrađivanom i kontroverznom serijalu Grand Theft Auto, te po Midnight Club serijalu. Rockstar otkupljuje manje tvrtke i studije, pa ih preimenuje u slična imena (sve podružnice imaju riječ Rockstar u imenu. http://hr.wikipedia.org/wiki/Rockstar_Games Example sentence(s):
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tochtergesellschaft Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Rockstar_Games |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supsidijarno društvo Explanation: U zakonima se to zove supsidijarno društvo. Supsidijarno društvo je društvo u kojem većinu glasačkih prava dioničara ili članova drži drugo društvo (matično društvo). Po tome takođe: Muttergesellschaft = matično društvo Example sentence(s):
Reference: http://www.almaprnjavorac.com/zakoni/Zakon_o_drustvima_za_os... |
| |