Suspension de l'instruction

12:07 Jan 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diplome du baccalauréat
French term or phrase: Suspension de l'instruction
"Il est rappelé que les tentatives de fraude sont passibles de sanctions pénales et peuvent conduire à la suspension de l'instruction ou des droits dont le bénéfice était demandé." Merci :-)
EmmanuelleAnne
France
Local time: 13:02


Summary of answers provided
3 -1suspension of any procedure thereof
Younes Marouf


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Suspension de l\'instruction
suspension of any procedure thereof


Explanation:
The same sentence was posted on Translator Café four years ago.
Please read the answers, it could be helpful.




    https://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/question.aspx?id=126035
Younes Marouf
United Kingdom
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: you've copied the asker's own idea. read df (in comments) if you want to understand the actual meaning
51 mins

disagree  Germaine: "thereof" renverrait soit à sanctions, soit à fraude, ce qui est un non-sens.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search