17:49 Sep 11, 2002 |
French language (monolingual) [PRO] Transport / Transportation / Shipping / transport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | couche |
| ||
4 | colis (plusieurs caisses emballées ensemble) sur chaque palette |
|
couche Explanation: J'exclus le "manteau" qui n'est pas usité dans ce sens en France Le "rang" se justifierait pour quelque chose qui se monte ou s'assemble traditionnellement par rangs: pour des parpaings, des briques, etc La "couche" me semble le plus neutre et susceptible de convenir, références françaises en manutention ci-dessous: http://www.europal.net/Fr/Infos/Actualite/Actu/art/CRsalonEU... "La livraison par couches implique des risques de..." http://www.premiertech.com/unites/ptp/prod/ap200_fr.htm "L'alimentation à bas niveau et le dépôt de couches ascendant permettent d'intégrer facilement le palettiseur à un ensemble de convoyeurs pré-établi" http://www.deloittehce.com/hce/pdf/article-FL1.pdf "ou à défaut, que l'empilement devra être constitué de « couches" http://www.fao.org/inpho/vlibrary/x0164f/x0164f12.htm "La palettisation utilise classiquement des palettes de 1 ... x 1,40 (2,52 m²), chargée par couches ..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
colis (plusieurs caisses emballées ensemble) sur chaque palette Explanation: Les types d’emballages : On distingue : Les fûts (tonneaux); Les caisses (bois ou carton); Les palettes où sont empilés les colis entourés soit de sangles soit d’un filet; Les conteneurs : ils sont bien adaptés au transport multimodal. Ils permettent les expéditions de bout en bout lorsque l’envoi les remplit entièrement (FCL). On appelle empotage le remplissage d’un conteneur. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.