3 pieds = trépied - 4 pieds = ????

French translation: quatre pieds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	3 pieds = trépied - 4 pieds = ????
Selected answer:	quatre pieds
Entered by:	ohlala (X)

13:12 May 4, 2004

French language (monolingual) [PRO]
Furniture / Household Appliances

French term or phrase: 3 pieds = trépied - 4 pieds = ????

Je ne sais même pas si cela existe ....

Elisabeth Toda-v.Galen KudoZ activity Questions: 1337 (none open) (52 closed without grading) Answers: 3859 France
Local time: 22:39

quatre pieds

Explanation:
je ne me souviens pas avoir entendu un terme spécial...s'agit d'un meuble?
quatre pieds, qui ressemble davantage à un pupitre école qu'à un guéridon sauteur! ( Une séance de spiritisme traditionnelle se fait avec un trépied ...
Les tables à écrire. Quatre pieds puissants reliés par une traverse portent ...
... une espèce de trépied destiné à supporter divers objets de ... tabouret à quatre. pieds est composé principalement de quatre pieds et de quatre. traverses...

Selected response from:

ohlala (X)

Grading comment

je vais garder les quatre pieds car ça sonne vraiment bizarre autrement.

Merci à tou(te)s
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +4

quatre pieds

ohlala (X)

4 +2

quadripode

Sylvain Leray

quadripied

Emmanuelle Riffault

Answers

3 mins confidence:

3 pieds = trépied - 4 pieds = ???? quadripied

Explanation:
En tous cas, c'est ce que prétend ce site :
http://www.reidlifting.com/francais/portaquad.html

;O)

Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of:

French

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

3 pieds = trépied - 4 pieds = ???? quadripode

Explanation:
Mais il s'agit d'un adjectif, et non d'un nom, utilisé principalement pour qualifier des piètements de tables, etc.
Il te faudra donc adapter ta phrase en conséquence si tu choisis de l'utiliser.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-04 13:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

en médecine également : http://www.lepharmacien.com/boutique/product_info.php/produc...

Reference: http://www.camif.fr/wwwSurf/pages/multimedia/OffreDuJour.asp...

Sylvain Leray
Local time: 22:39
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4