06:06 Jan 16, 2006 |
French to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Lebenbaum (X) Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | muntlig översättning från skrift |
| ||
5 | "prima vista" översättning |
|
muntlig översättning från skrift Explanation: Traduction à vue : Il s'agit de redonner de vive voix dans une langue le contenu d'un texte rédigé dans une autre langue. Cette méthode est surtout utilisée pour prendre des décisions rapides, pour prendre conscience de l'importance du document ou bien pour décider s'il est nécessaire ou non d'en effectuer une traduction écrite. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traduction à vue "prima vista" översättning Explanation: Det är begreppet som används bland konferenstolkar. Reference: http://www.regeringen.se/content/1/c6/04/41/18/8707438f.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.