gabarit

10:13 Oct 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / limning pa fj�der (kretskortskomponent)
French term or phrase: gabarit
Pour le montage de contact d’auto-protection il faut coller le switch d’auto-protection sur le ressort. Le
collage doit se faire ressort positionné verticalement dans un gabarit, le dépôt de colle se fait à l’aide d’un
instrument fin (sans coulure sur les spires du ressort) sur la première spire. Positionner le switch sur le ressort
et laisser sécher 24 heures dans la position verticale.
Thomas Johansson
Peru
Local time: 04:53


Summary of answers provided
5jigg
asptech
3ram
ohemulen


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ram


Explanation:
Tror jag kan passa här. Gabarit kan annars vara en mall, storlek eller kaliber.

ohemulen
France
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
jigg


Explanation:
brukar man kalla den här sortens verktyg

asptech
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search