GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Jan 21, 2013 |
French to Spanish translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aranzazu Gomez Spain Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | poseedor de los residuos |
| ||
5 | desechos o desperdicios |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
poseedor de los residuos Explanation: Directive 75/442/, L'article 1er, sous a) définit le «déchet» comme «toute substance ou tout objet qui relève des catégories figurant à l'annexe I, dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire». L'article 1er, sous c), définit le «détenteur» comme le «producteur des déchets ou la personne physique ou morale qui a les déchets en sa possession». Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desechos o desperdicios Explanation: También puede ser desechos. Residuos radioactivos, residuos sólidos urbanos Centro de recolección de desechos Desperdicios tóxicos de un hospital Espero que te sirva -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2013-01-21 17:58:05 GMT) -------------------------------------------------- Ok, yo lo diría así: La eliminación de los residuos....el poseedor de los desechos. -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2013-01-21 18:17:14 GMT) -------------------------------------------------- ...productor! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.