08:40 Nov 27, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
En los albores del año 2019 Explanation: Es una sugerencia bastante literal. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-11-27 08:49:29 GMT) -------------------------------------------------- Al alba del año 2019 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-11-27 08:51:25 GMT) -------------------------------------------------- En las puertas del año 2019 (Traducción algo distinta.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En vísperas de este nuevo año Explanation: O: En la alborada de este nuevo año Otras opciones, ¡suerte! |
| |
Grading comment
| ||