GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:37 May 5, 2021 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patente francesa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | El usuario desliza (introduce) entre la hoja y el soporte de dibujo un primer ejemplo que representa |
| ||
4 | glisse en este caso ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
glisse en este caso ... Explanation: glisse en este caso pues ser un equivalente de " entre la hoja ". Soy de acuerdo. Example sentence(s):
Reference: http://wordreference.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
El usuario desliza (introduce) entre la hoja y el soporte de dibujo un primer ejemplo que representa Explanation: El usuario desliza (introduce) entre la hoja y el soporte de dibujo un primer ejemplo que representa una fase de un movimiento, y luego realiza un primer dibujo a mano alzada utilizando una de las herramientas de escritura. con más contexto, respondemos antes y con las ideas más claras ;) saludos Dispositif pour les enfants permettant de dessiner des images à main levée puis de les visionner pour les ani-mer.Il existe un procédé d'animation ancien ou l'on regardedes images à l'aide de filtres colorés.La complexité de ces images les rendent difficiles à pro-duire autrement que par des procédés de fabricationsprofessionnelles des métiers de l'imprimerie.La présente invention permet de remédier à ces inconvé-nients par un dispositif permettant à l'enfant de réaliserde tels images a main levée et de les animer facilement.L'usager glisse entre la feuille et le support de dessin unpremier exemple représentant une phase d'un mouve-ment, puis réalise par décalquage un premier dessin amain levée à l'aide d'un des outils d'écriture. Une fois lepremier dessin achevé, il met les lunettes et le regarde àtravers le filtre de couleur identique. Le dessin disparais-sant, il peut ainsi sans être gêné et tout en ayant lesmains libres décalquer l'exemple représentant l'autrephase du mouvement à l'aide de l'autre outil d'écriture.L'effet d'animation est obtenu en regardant l'image réali-sée à travers les lunettes tout en effectuant un mouve-ment angulaire alternatif vertical de la tête.Le dispositif suivant l'invention est destiné au secteurs,du jeu, du jouet, du livre pour enfants et plus particulière-ment pour le marché des loisirs créatifs. https://doczz.fr/doc/2228437/e05-octobre |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|