GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Jul 28, 2010 |
French to Spanish translations [Non-PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Mª SANZ (X) Spain Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Rata de agua |
| ||
4 | desmán |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rata de agua Explanation: Es así como se llama. Las he conocido cuando era niño. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-07-28 15:50:41 GMT) -------------------------------------------------- El nombre que he dado es el vulgar. Obviamente desmán es también válido Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5bLXouJ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desmán Explanation: http://www.faunaiberica.org/?page=desman-de-los-pirineos -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-07-28 15:46:43 GMT) -------------------------------------------------- http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-07-28 15:58:02 GMT) -------------------------------------------------- No soy un experto, pero en mi opinión lo que se denomina vulgarmente RATA DE AGUA sería más bien lo siguiente: http://www.sierradebaza.org/Fichas_fauna/05_09_rata-agua/rat... http://www.vertebradosibericos.org/mamiferos/arvsap.html Espero que te sirva. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.