GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 May 22, 2019 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
descascaramiento de las chimeneas Explanation: souche de cheminée correct, nom féminin, normalisé souche correct, nom féminin, uniformisé DEF Élément d'une cheminée qui dépasse au-dessus de la toiture. http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pelage des souches de cheminées remate/sombrerete de las cepas de las chimeneas Explanation: Pelage: protección, abrigo. Socuhes: pilares, conductos exteriores. https://es.wikipedia.org/wiki/Chimenea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
descascaramiento de las dos partes exterior de la chimenea Explanation: "la souche de cheminée" : se habla aquí de la parte de la chimenea que se ve por encima del techo de la vivienda . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.