typage

Spanish translation: tecleo

15:12 Nov 2, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: typage
Es la descripción de un teclado mecánico Gamer con conmmutador azul:
Outemu Blue Commutateurs: Des commutateurs individuels sont testés pour 50 millions de frappes, extrêmement tactile, avec un fort bruit de clic, vous apporte une expérience de **typage** plus satisfaisante et efficace.

En Argentina, diríamos "tipeo", en España, ¿cómo dicen?
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 10:43
Spanish translation:tecleo
Explanation:

Saludos

http://dle.rae.es/?id=ZIZ8VV5

--------------------------------------------------
Note added at 1 día3 horas (2017-11-03 18:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, encantado de ayudar, buen finde!
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 14:43
Grading comment
Muchas gracias, Pablo! Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tecleo
Pablo Cruz


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tecleo


Explanation:

Saludos

http://dle.rae.es/?id=ZIZ8VV5

--------------------------------------------------
Note added at 1 día3 horas (2017-11-03 18:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, encantado de ayudar, buen finde!

Pablo Cruz
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias, Pablo! Saludos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dtalpo
1 hr
  -> Merci! Una variante podría ser TECLEADO, aunque me gusta menos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search