pavé

Spanish translation: recuadro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pavé
Spanish translation:recuadro
Entered by: Mariana Zarnicki

18:03 May 6, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: pavé
Pour modification de la langue
Cliquer sur le ***pavé*** en haut à droite de l’écran, apparait la page avec toutes les applications.
Cliquer sur « paramètres »
Faire défiler le menu à gauche jusqu’à « langue et saisie »
Cliquer sur « langue » dans la partie droite de l’écran.
Faire défiler jusqu’à « espagnol ».

Son instrucciones para configurar una tableta.
Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 06:44
recuadro
Explanation:
Otra sugerencia.
Selected response from:

José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 10:44
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1recuadro
José Alberto Ruiz Pérez
3teclado / tableta / cuadro
Raoul COLIN (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teclado / tableta / cuadro


Explanation:
c'est une chose carré apparaissant sur l'écran.
Le mot pavé correspond habituellement aux deux premiers, mais pavé peut désigner un carré de bonne taille

Raoul COLIN (X)
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recuadro


Explanation:
Otra sugerencia.

José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Peña Novella
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search