16:09 Feb 9, 2011 |
|
French to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Supuso un gran espaldarazo para su carrera |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Supuso un gran espaldarazo para su carrera Explanation: Creo que la circunstancia del doble triunfo en teatro y en cine le consagró de una manera definitiva. Considero que se trata de una adaptación de la expresión "avoir pignon sur rue" en su sentido moderno. Se trata de que una persona es conocida y solvente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.