plus produit

Spanish translation: más producto

15:03 Oct 19, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / biologia
French term or phrase: plus produit
en un estudio de estabilidad aparecxe lo siguiente:
Les inoculum ont été préparés à partir des suspensions - mères, par dilution en solution stérile de chlorure de sodium à 0,9 pour cent m/V. La préparation inoculum, plus produit, a été homogénéisée à l'aide d'une spatule stérile.

no me queda clara la ultima parte: la preparación de inóculo más el producto se ha homogenizado utilizando una espátula estéril. Eso de plus produit será simplemente : más el producto??? espero que me puedan ayudar es muy urgente
chano
Spanish translation:más producto
Explanation:
Lo que indican es la forma de mezclar el inóculo con el producto que quieren ensayar.
Selected response from:

lasvinge
Local time: 11:06
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4más producto
lasvinge


  

Answers


36 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
más producto


Explanation:
Lo que indican es la forma de mezclar el inóculo con el producto que quieren ensayar.

lasvinge
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search