garniture ionique en essaim

14:02 Sep 1, 2009
French to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiolog�a suelos
French term or phrase: garniture ionique en essaim
Este t�rmino est� en el contexto de un libro sobre la fertilidad del suelo, habla de intercambio cat�nico:
"Les ions disponibles sont d�sign�s sous le nom de la garniture ionique en essaim". S�lo encuentro guarnici�n i�nica en enjambre, pero no me convence. Gracias por su ayuda
mayramarin


Summary of answers provided
3essaim
MICADINA (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essaim


Explanation:
La traducción literal es esa pero es posible que exista algún término especial en la jerga del sector. Suerte

MICADINA (X)
Spain
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search