salière

15:38 Sep 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
French term or phrase: salière
"La position initiale des capteurs va être redéfinie pour la salière sélectionnée."

No hay más contexto. Gracias a todos.
Carlos Peña Novella
Spain
Local time: 12:43


Summary of answers provided
4esparcidor de sal
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esparcidor de sal


Explanation:
Familièrement on appelle salière ou saleuse, l’épandeuse, engin utilisé pour le salage des routes en hiver.


    Reference: http://dictionary.sensagent.com/salière/fr-fr/
    Reference: http://www.quitanieves.net/es/esparcidores-de-sal-harria
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: No es una máquina esparcidora de sal. Debe ser un componente de un brazo robotizado. Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search