trafic induit
Russian translation: вызванное дорожное движение
| 15:31 Sep 9, 2018 |
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / tender documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | индуцированный трафик |
| ||
| 4 | вызванное дорожное движение |
|
Answers
22 hrs confidence: 
индуцированный трафик Explanation: https://www.yandex.ru/search/?text="индуцированный трафик"&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
вызванное дорожное движение Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Trafic_induit https://en.wikipedia.org/wiki/Induced_demand https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=traffic generat... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-09-10 09:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Неплохой вариант, если контекста очень много вокруг. Иначе возникает вопрос "производное от чего". Математикой попахивает. Вызванное - тоже, конечно, можно спросить чем вызвано? Может, просто "новое дорожное движение"? Более обще и нейтрально. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2018-09-18 07:39:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Юлия! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations