pouli-poula
Russian translation: троллей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Jun 2, 2015 |
| French to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL United Kingdom Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | троллей |
| ||
| 4 | троллей |
| ||
| 3 | тарзанка |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
тарзанка Explanation: Здесь на сайте небольшое видео по всем точкам маршрута, постедний 10-й и есть pouli-poula, то есть по виду тарзанка. Посмотрите. http://www.cimes-aventures.com/site/activites-parcours/parco... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2троллей Explanation: натянутый, но уже не электрический провод, а трос или веревка и предназначенный для скатывания на специальном спусковом устройстве http://www.tropa.dp.ua/extreme/weekend/trolley.html По картинкам вроде бы похоже Reference: http://www.tropa.dp.ua/extreme/weekend/trolley.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
57 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
