Светлана, 10:05 Jan 7, 2013
"Лес", конечно, будет писаться со строчной буквы в середине предложения. Что же касается дефиса, то я исхожу из следующего правила: "§ 79. Пишутся через дефис: ...Иноязычные словосочетания, являющиеся именами собственными, названиями неодушевленных предметов, например: Аму-Дарья, Алма-Ата, Па-де-Кале, Булонь-сюр-Мер, Нью-Йорк, Пале-Рояль, Гранд-отель."
Вот если бы мы переводили это название, а не транскрибировали его, то мы бы написали, к примеру, "лес Четырех Столпов" по следующему правилу (исключению, вернее) "Примечание. Раздельно пишутся географические названия: а) состоящие из прилагательного и следующего за ним существительного или из числительного и следующего за ним существительного, например: Белая Церковь, Нижний Тагил, Великие Луки, Ясная Поляна, Семь Братьев;" (Все правила процитированы из раздела "Справка" портала грамота.ру) |