frais
| 20:01 Jun 8, 2012 |
|
| French to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | охлажденный |
| ||
| 3 | очень свежий |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
очень свежий Explanation: например, такой рецепт: Tartare de saumon frais : Ingrédients 400 g de filet de saumon très frais (sans peau ni arrêtes) 2 échalotes..... Reference: http://www.cuisineaz.com/recettes/tartare-de-saumon-frais-38... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
охлажденный Explanation: Лосось охлажденный / Сёмга охлажденная -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2012-06-09 09:09:26 GMT) -------------------------------------------------- http://multitran.ru/c/m.exe?t=78925_2_4 http://lingvo.yandex.ru/в охлажденном виде/по-французски/ Reference: http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations