GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Mar 29, 2012 |
French to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / menu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lyubov Tyurina Russian Federation Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | оплачивается отдельно |
| ||
4 | Не входит в счет |
|
оплачивается отдельно Explanation: значит, существует какой-то стандартный набор блюд. а эти не входят в него и оплачиваются отдельно -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2012-03-29 12:17:08 GMT) -------------------------------------------------- не входит в стоимость меню -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2012-03-29 12:49:17 GMT) -------------------------------------------------- еще возможно, что на это блюдо уже установлена какая-то цена, но в данном случае оно будет стоить больше/меньше, в зависимости от того, входит ли в какой-то комплекс или покупается отдельно, или, возможно, это вторая порция, т.е. две стоят дешевле, чем 1x2 Tous les soirs, pour un pizza achetée (6€) la deuxième est à moitié prix! (hors formule) http://fr-fr.facebook.com/permalink.php?story_fbid=175866015... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2012-03-29 12:52:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pizzaiolo76.com/entrees.html Reference: http://www.pergola-lounge.fr/menus.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||