05:09 Mar 21, 2012 |
French to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bronislava Steinlucht Russian Federation Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | переплетение лицевых петельных столбиков с изнаночными 1х1 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
переплетение лицевых петельных столбиков с изнаночными 1х1 Explanation: Это определение ткани интерлок. Речь идёт о мелкой резинке. Выделенная вами часть фразы не может быть переведена отдельно т.к. содержит слова из разных смысловых групп. по-французски ткань называется interlock http://www.booboo.ch/shop/fr/informations/lexique-textile.ht... Example sentence(s):
Reference: http://www.gracef.ru/articles/14-interlok.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.