sur 2/3 endroits du rayon
Russian translation: в 2-3 местах отдела
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Nov 20, 2011 |
| French to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexey Trutnev Russian Federation Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | в 2-3 местах отдела |
| ||
| 4 | в 2-3 местах на полке/стеллаже |
|
Answers
47 mins confidence: 
в 2-3 местах на полке/стеллаже Explanation: смысл в том, чтобы покупатель мог узнать о наличии 36-го размера вне зависимости от того, с какой стороны он подходит к полкам с одеждой. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3в 2-3 местах отдела Explanation: Я понимаю фразу следующим образом: Информационные указатели / надписи "Размеры, начиная с 36-го" расположены в 2-3 местах отдела, чтобы клиенты понимали, что мы продаём одежду начиная с 36-го размера. |
| |