GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 May 9, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | охотничья база |
| ||
3 | база отдыха |
|
база отдыха Explanation: нейтральный вариант... www.losevskaya.ru www.m-skit.ru www.baza-usta.ru -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2009-05-09 20:24:28 GMT) -------------------------------------------------- еще есть охотничье (рыболовное) хозяйство. www.piterhunt.ru/ohothoz.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
охотничья база Explanation: или рыболовно-охотничья база -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2009-05-09 17:29:52 GMT) -------------------------------------------------- еще вариант: рыболовно-охотничья база отдыха -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-05-09 21:01:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.2r.ru/catalog.asp?country=4&area=87&name_resource... http://www.fishingspb.ru/base/361/ |
| ||
Notes to answerer
| |||