08:21 Dec 13, 2006 |
French to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / - | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tatiana Zhyvylo | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | комитет по предупреждению пыток имеет возможность... |
| ||
4 +1 | издевательство - издевательства |
|
издевательство - издевательства Explanation: лучше мн. число -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2006-12-13 09:58:01 GMT) -------------------------------------------------- Пытки слишком узкое, крайнее понятие. Скорее речь идет о насилии ( издевательствах). Комитет по предотвращению насилия ( в отношении детей) Reference: http://www.coe.int/t/dc/press/news/20060928_disc_sga_FR.asp |
| |||||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): +4
|