pont de halage
Russian translation: бечевой мост
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:34 Mar 18, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / навигация по Дордони | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | бечевой мост |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
Answers
2 hrs confidence: 
см. ниже Explanation: Варианты: Бурлацкий (бурлаческий) мост Трелёвочный мост |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3бечевой мост Explanation: С 1869 года старый водоспуск использовали уже только как бечевой мост, а в 1912 _ 1913 годах его обновили _ поэтому-то он и сохранился до наших дней. ... http://www.pressa.spb.ru/newspapers/spbved/2001/arts/spbved-... Кроме того, начальники дистанций были обязаны наблюдать за содержанием в исправности бечевников, бечевых мостов и каналов ... http://www.rusinst.ru/articletext.asp?rzd=1&id=6635&tm=13 |
| |
Grading comment
| ||