commandes de stock

Russian translation: заказы со склада

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:commandes de stock
Russian translation:заказы со склада
Entered by: Lyubov Tyurina

15:22 Nov 15, 2015
French to Russian translations [PRO]
Marketing - Retail
French term or phrase: commandes de stock
Le CA pris en compte pour la réalisation des objectifs est celui généré par les commandes de stock et commandes Master.
Le pourcentage de commandes de stock
Nous valorisons donc la part de commandes de stock et encourageons une répartition homogène entre commandes de stock et commandes express.
Votre objectif de commande de stock à atteindre est de : 70 %
Igor STEINZEIG
Israel
Local time: 08:52
заказ со склада
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Например: Les commandes de stock sont livrées chaque jour avant dix heures et à heure fixe dans chacun de nos 851 points de livraison.
http://auto-infos.fr/Volkswagen-France-Notre-ambition,6314

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

заказы со склада
Selected response from:

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 08:52
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2заказ со склада
Lyubov Tyurina
4поставка со склада при наличии
svetlana cosquéric


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
заказ со склада


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Например: Les commandes de stock sont livrées chaque jour avant dix heures et à heure fixe dans chacun de nos 851 points de livraison.
http://auto-infos.fr/Volkswagen-France-Notre-ambition,6314

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

заказы со склада

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeny Artemov (X): заказы с ПОСТАВКОЙ со склада (в отличие от commandes express).
1 hr
  -> спасибо!

agree  Mykhailo Bielov
14 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
поставка со склада при наличии


Explanation:
поставка со склада при условии наличия товара



svetlana cosquéric
France
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search