un baptême rétroactif
Russian translation: "посмертное" крещение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:40 Jul 28, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 23:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | "посмертное" крещение |
| ||
| 3 | крещение задним числом |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"посмертное" крещение Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-07-28 20:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Да, есть такое. Мормоны считают, что некрещёные души в рай не попадают. Они добывают где-то архивы с именами реально существовавших людей (в частности список всех погибших во Второй Мировой евреев) и поимённо их крестят. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
крещение задним числом Explanation: Поскольку оно относится и к "individus vivants", как указано в контексте. http://yandex.ru/yandsearch?text=крещение задним числом&stpa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations