palier pivotant
Russian translation: См. ниже
| 18:46 Jun 5, 2004 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | См. ниже |
| ||
| 3 | шарнирный механ& |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
шарнирный механ& Explanation: The swashplate is equipped with a special ballrace in addition to an 8 mm swivel bearing. Le plateau cyclique est йquipй dґun roulement а billes spйcial et dґun palier pivotant de 8 mm. Ajustement du palier pivotant au diamиtre intйrieur de vфtre mвt Ajuster le levier avant а la main sur le palier pivotant en le dйplaзant d’avant en arriиre. Pousser la manette de secours intйrieure vers l’avant et, а l’arriиre, la mettre sur le palier pivotant en la dйplaзant d’avant en arriиre jusqu’а ce qu’elle vienne s’emboоter. Align front push up locking mechanism by manually rocking on pivot bearing. Push inside emergency handle forward and align at rear on pivot bearings by rocking until engaged. http://bus.webasto.de/ support/graphics/BA_Bus_Top_K-S-C_D-GB-F-I_66550C_2327kb.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-06-05 19:11:51 GMT) -------------------------------------------------- шарнирный механизм www.updaterc.com/ V2/catalog/product_info.php?products_id=3993 Reference: http://www.fahnencenter.ch/1f-aktion.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
См. ниже Explanation: Весьма похоже, что это синоним термина palier du pivot - подпятник; подшипник поворотной цапфы Словарь Lingvo 8.0ME, Technical (Fr-Ru) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2004-06-05 19:35:54 GMT) -------------------------------------------------- Palier означает еще просто \"опора\"; тогда \"palier pivotant\" можно еще перевести как \"поворотная опора\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations