rhapsodie
Russian translation: мешанина
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Feb 14, 2016 |
| French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / французская литература | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | галиматья |
| ||
| 3 | мешанина |
|
Answers
30 mins confidence: 
галиматья Explanation: https://books.google.es/books?id=nk1h9oVfzBkC&pg=PA276&lpg=P... https://books.google.es/books?id=GpVvroDqL2wC&pg=PA327&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
мешанина Explanation: Мне кажется, что здесь слово rhapsodie употреблено в его следующем значении: 2 (Fin xvie). Fig. et vx. Œuvre faite de pièces et de morceaux, ramas de vers ou de prose. (Словарь Le Grand Robert) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations