objet

Russian translation: (декоративный) предмет

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:objet
Russian translation:(декоративный) предмет
Entered by: Nata_L

04:48 Oct 5, 2013
French to Russian translations [PRO]
Other
French term or phrase: objet
В том же перечне предметов мебели на продажу пункт: "ancienne table console + objet ". Буду благодарна за идеи, что может означать "objet"
Nata_L
Russian Federation
Local time: 02:56
(декоративный) предмет
Explanation:
Часто к таким столикам прилагается некая безделушка, декоративное изделие, даже несколько - все для эстетической (коммерческой) привлекательности.

Table Console - Objet décoratif - comparer les prix avec LeGuide.com
www.leguide.com › ... › Objets décoratifs‎
Achat Table Console pas cher - Acheter au meilleur prix Table Console Objet décoratif avec LeGuide.com.
Selected response from:

Vassyl Trylis
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(декоративный) предмет
Vassyl Trylis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(декоративный) предмет


Explanation:
Часто к таким столикам прилагается некая безделушка, декоративное изделие, даже несколько - все для эстетической (коммерческой) привлекательности.

Table Console - Objet décoratif - comparer les prix avec LeGuide.com
www.leguide.com › ... › Objets décoratifs‎
Achat Table Console pas cher - Acheter au meilleur prix Table Console Objet décoratif avec LeGuide.com.


Vassyl Trylis
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Василий! У меня тоже такая версия была. Только сомневалась - декоративный предмет это или какой-нибудь пуф/табурет

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search