06:34 Jul 26, 2013 |
French to Russian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Molodojen Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Cм. ниже |
| ||
2 | (хрусталь) полированным золотом |
|
(хрусталь) полированным золотом Explanation: хрусталь (прозрачный и) бесцветный, с золотым декором или полированным золотом если не про камень горный хрусталь и его разновидность золотой хрусталь (цитрин) http://sergeyboltenko.com/jupiter/category/21/message/390.ph... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cм. ниже Explanation: Похоже что не обязательно о покрытии. На множестве картинок просто золотистые блестящие вещицы. Так что о речь скорее о цвете "золотом/ золотистом с блеском". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.