CV

Russian translation: Коэффициент вариации

19:24 Aug 17, 2011
French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / validation, chromatogramm
French term or phrase: CV
Контекст (выделено красным квадратом в таблице пункта 3.2):
http://www.alba-longa.ru/temp/CV.pdf

Champs de vue -- поле зрения?
LinguaContact
Russian Federation
Local time: 22:18
Russian translation:Коэффициент вариации
Explanation:
Коэффициент вариации

CV est un sigle qui peut signifier :
Coefficient de variation,
http://fr.wikipedia.org/wiki/CV

En théorie des probabilités et statistiques, le coefficient de variation est une mesure de la dispersion relative : il se calcule comme le rapport entre l'écart-type et la moyenne http://fr.wikipedia.org/wiki/Coefficient_de_variation

Коэффициент вариации случайной величины — мера относительного разброса случайной величины; показывает, какую долю среднего значения этой величины составляет ее средний разброс.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вариация_(статистика)

CV — коэффициент вариации. Удобен для практического использования, так как представляет собой нормированную оценку СКО: CV=CKO/Mх100, где М — среднее значение интервалов R—R.
http://www.mednovosti.by/journal.aspx?article=2037
Selected response from:

Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 22:18
Grading comment
спасибо :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Коэффициент вариации
Andriy Bublikov
Summary of reference entries provided
guess
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Коэффициент вариации


Explanation:
Коэффициент вариации

CV est un sigle qui peut signifier :
Coefficient de variation,
http://fr.wikipedia.org/wiki/CV

En théorie des probabilités et statistiques, le coefficient de variation est une mesure de la dispersion relative : il se calcule comme le rapport entre l'écart-type et la moyenne http://fr.wikipedia.org/wiki/Coefficient_de_variation

Коэффициент вариации случайной величины — мера относительного разброса случайной величины; показывает, какую долю среднего значения этой величины составляет ее средний разброс.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вариация_(статистика)

CV — коэффициент вариации. Удобен для практического использования, так как представляет собой нормированную оценку СКО: CV=CKO/Mх100, где М — среднее значение интервалов R—R.
http://www.mednovosti.by/journal.aspx?article=2037


Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо :)
Notes to answerer
Asker: super! merci!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +2
Reference: guess

Reference information:
Insee - Définitions et méthodes - Coefficient de variation / CV
- [ Translate this page ]
www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/...de... - Cached
Le coefficient de variation (CV) est le rapport de l'écart-type à la moyenne. Plus la valeur du coefficient de variation est élevée, plus la dispersion ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-17 19:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Reviewer Guidance'
www.fda.gov/downloads/Drugs/.../Guidances/UCM134409.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Validation of. Chromatographic Methods. November 1994 ..... coefficient of variation in % or relative standard deviation. (RSD), set here will dete~mine the ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-08-17 19:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q=coefficient of variation&hl=e...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Maria Deschamps
30 mins
agree  Lilia Delalande
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search