13:37 Oct 1, 2019 |
French to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Аневризма сосудов_протезирование | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | X-образный / "X"-образный / "X" образный |
| ||
3 | с крестообразным ходом нити |
| ||
2 | Рентген ? |
|
Рентген ? Explanation: возможно это при помощи рентгена, под рентгеновскими лучами (rayons X, сокращенно Х) есть рентген-хирургические (рентгенэндоваскулярные) методы диагностики и лечения, при операциях участвуют врачи-ренгенологи, в связи с этим, возможно стоит подумать в этом направлении ... Необходим врач ) -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2019-10-01 16:27:55 GMT) -------------------------------------------------- под рентгенологическим контролем. (хотя, версия про шов мне кажется более вероятной) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
с крестообразным ходом нити Explanation: наложение лигатуры на сосуды http://www.nsmu.ru/student/faculty/department/department_of_... рис.59 https://studfiles.net/preview/4333062/page:5/ восьмиобразный (крестообразный) шов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
X-образный / "X"-образный / "X" образный Explanation: https://moluch.ru/archive/52/6808/ Там же, в разделе "Похожие статьи" упоминается пролен 3-0. -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2019-10-13 11:49:57 GMT) -------------------------------------------------- Заглянул ещё в словарь Lingvo Medica -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2019-10-13 11:52:11 GMT) -------------------------------------------------- l (Fr-Ru): point en X - Х-образный шов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.