arythmie
| 10:14 Apr 1, 2017 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ECG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | аритмия |
| ||
| 4 | аритмия |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
аритмия Explanation: ECG de repos L’ECG de repos, comme l’ont souligné les récents travaux de Corrado, ainsi que les dernières recommandations de la Task Forcede la Société Européenne de Cardiologie (8), doit devenir un élé- ment incontournable du bilan. En effet, cet examen permet de dépister nombre d’anomalies cardiaques (9, 10), du PR court au QT court ou long, de l’ischémie silencieuse aux arythmies ventriculaires, du BAV de haut degré au BBG complet, en passant par la MCH, le syndrome de Brugada ou la dysplasie arythmogène du ventricule droit. Toute pratique sportive, de loisir ou de compétition, justifie la réalisation d’un tracé, au moins une fois http://www.msport.net/newSite/cardioetsport/cs09_miseaupoint... Cœur et sport - EM consulte www.em-consulte.com/e-tap/843577/rzummyxvqqauzerfdiwu Syndrome de Brugada. 6. Anomalie ... l'électrocardiogramme (ECG) de repos de ces sportifs de haut niveau et leurs ... sportif à la sortie a vu sa mortalité diminuer de moitié, passant de 65 à .... premier degré (BAV I : PR > 220 ms) chez 25 % environ des spor- ... Le bloc de branche gauche (BBG) complet permanent ou fonc-. Le bloc de branche gauche (BBG) - Блокада ножек пучка Гиса www.fesmu.ru/www2/poltxt/u0007/aritmia/blok-his.htm В связи с блокадой левой ножки пучка Гиса, возбуждение в левый желудочек ... При блокаде левой ножки пучка Гиса в отведениях V5-6 обычно ... Блокада левой ножки пучка Гиса - Нарушения ритма и ... - LekMed.ru lekmed.ru › Статьи Блокада левой ножки пучка Гиса (БЛНПГ) Общая частота блокады левой ножки пучка Гиса около 0,5—2%. В детстве она встречается исключительно ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
142 days confidence: 
аритмия Explanation: Аббревиатуры всегда надо переводить или давать ссылки. В идеале давать фрагмент текста, что бы облегчить коллегам задачу) BAV ( bloc auriculo-ventriculaire) - нарушения ртмобиения сердца. BBG (bloc de branche gauche) - блокада ножек пучка Гиса (проводящей системы сердца) syndrome Brugada- Синдром Бругада (наследственная болезнь сердца) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations