11:13 Nov 22, 2015 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andriy Vidnichuk Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
осевые смещения колес относительно вала насоса Explanation: n/a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Проверять износ вала у лопастей Explanation: как-то так. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
чрезмерные осевые зазоры рабочих колес Explanation: jeux importants – чрезмерные зазоры http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&s=jeux importants т. е. чрезмерные осевые зазоры «осевая нагрузка на рабочее колесо центробежного насоса» http://www.bibliotekar.ru/7-nasosy-kompressory/8.htm «Проверяются также радиальные зазоры в уплотнениях рабочих колес и осевые зазоры между уплотнительными кольцами и колесами насоса». http://chem21.info/info/930961/ Осевые зазоры http://mash-xxl.info/info/121958/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
осевые усилия Explanation: При неправильной сборке насоса ротор имеет большой осевой люфт (разбег). При этом диски рабочих колес соприкасаются со стенками корпуса насоса и выходят из строя jeux importants значительный люфт (разбег) Reference: http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/mecaniq... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
осевые напряжения Explanation: Определить влияние осевых напряжений на рабочие колеса. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.